実践・ビジネス日本語
Real-World Japanese.
メールで「失礼な人」になっていませんか？ A/B/C の敬語フレームワークで、同じ意味の3パターンを使い分けられるようになります。
無料・職場の「断り方」5場面（英語解説）
Featured
-
日本語の丁寧な断り方｜「いいえ」を使わず角を立てないフレーズとお断りメール例文
Updated:「いいえ」は冷たく、「ちょっと…」では伝わらない——日本企業で働く外国人ビジネスパーソン向け。感謝→理由→代替案の基本公式、相手別のコピペ例文、断り専用クッション言葉集、営業お断りメール、やってはいけないNG断りまで。
-
外国人社員への電話応対の教え方｜受け方・かけ方とつまずき指導ポイント
外国人メンバーに電話応対を教える日本人の先輩・OJT担当向け。受け方・かけ方の基本フレーズ、クッション言葉、二重敬語の回避、カタカナ社名の聞き取り指導まで、外国人が固まるポイントとその教え方を、そのまま転送できる形でまとめました。
-
外国人社員のビジネス日本語育成ガイド｜受け入れ・指導・90日ロードマップの全体像
外国人社員を採用・受け入れる人事・現場リーダー向けに、ビジネス日本語の育成を体系化したガイド。つまずきやすい6領域、教え方のコツ、最初に身につけさせる20フレーズ、企業ができるサポート、入社90日の育成ロードマップまで、各テーマの深掘り記事への動線つきでまとめました。
-
外国人のための日本のビジネスマナー完全ガイド｜9つの作法とその場で使える一言
日本のビジネスマナーを9つの作法に整理し、それぞれ重要度と「その場で使える一言」つきで解説。あいさつ・名刺・席次・会議・会食からリモートまで。日本で働く外国人へ。
-
日本で働く外国人がやりがちなビジネスマナーの失敗｜入社90日で避けたい優先順位ガイド
敬語・マナー・文化の典型ミスを優先順位順に整理。重大度の高いものから先に避け、もしやってしまっても1行で立て直せる文例つき。入社0〜90日の外国人ビジネスパーソンへ。
-
日本語の丁寧な謝り方｜「すみません」と「申し訳ございません」8場面の使い分け
「ごめんなさい」では軽すぎ、「申し訳ございません」では重すぎる——日本企業で働く外国人ビジネスパーソン向け。3段階の丁寧度×8場面で24通りのコピペ完成文、5軸スコアで「いま使うべき重さ」が分かる目安、誤送信・期限遅延・当日キャンセル・仕様ミスのメール完成形まで。
-
「お世話になっております」の次が浮かばない人へ｜日本語ビジネスメール頻出フレーズ50選＋件名定型句
メール冒頭で止まる外国人ビジネスパーソン向け。冒頭・名乗り・依頼・謝罪・結び・添付のフレーズ50選をA/B/C丁寧度 × 内/外でタグ付け。件名定型句30選と時間外・休日メールの一句もつき。
-
外国人社員の敬称ガイド｜『さん』『くん』『様』『殿』を日本人マネージャー向けに使い分ける
外国人社員と働く日本人マネージャー・人事向けの敬称・呼び方ガイド。書面で使う『様』『殿』『御中』『各位』、口頭で使う『さん』『くん』、社内外の切り替え、二重敬語の回避、敬称略の使いどころまで、外国人社員に説明できる形でまとめました。
-
日本語会議フレーズ50選｜開会から議事録まで使える言い回し
明日の会議で詰まる外国人ビジネスパーソン向け。事前準備・開会・議論・決定・閉会・事後フォローの6フェーズ × A/B/Cの敬語使い分けで、50以上のコピペ可フレーズと、Zoom／Teams特有の言い回しまで網羅した実戦ガイド。
-
尊敬語と謙譲語の違い｜「動作主は誰？」で3秒判断＋使い分け一覧つき
尊敬語と謙譲語、どちらを使うかで詰まる人向け。「動作主は誰？」3秒判断フロー、20動詞の4列対照表、自社の上司を社外に話すウチ／ソト反転対話、二重敬語を含む5つの誤用、シーン別早見表まで、現場で迷わない形でまとめました。
-
敬語を最短で身につける学習法｜段階別90日ロードマップ
敬語の3分類は知っていても職場で固まる外国人ビジネスパーソン向け。30秒セルフ診断＋90日ロードマップ＋学習法6選の比較で、丁寧語→尊敬語＋謙譲語へとステージ別に最短ルートで進む実戦プランを示します。
-
失礼にならない日本語ビジネスメールの書き方｜8ステップ＋例文・送信前チェックリスト
「件名で失礼していないか」「結びはどれが正解か」で固まる外国人ビジネスパーソンへ。件名〜署名の8ステップを A/B/C 丁寧度ラベル付きで解説。例文と送信前チェックリスト10項目つき。
-
外国人がやりがちな敬語ミス8選：どれから直せばいい？
敬語のミスはすべて同じ重さではありません。外国人が職場でやりがちな8選を、優先順位（致命度1〜3）で整理。NGとOKをペアで示し、相手別・チャネル別の判断軸も解説します。
-
日本のオフィスの丁寧フレーズ10選｜出社〜退社の1日で覚える
日本企業に入社する外国人ビジネスパーソン向け。出社から退社までの1日を時系列でなぞり、初週でマスターする10フレーズを「誰に言うか」マトリクスとA/B/C丁寧度ラベル付きでまとめました。
-
ビジネス日本語フレーズ30選｜シーン別・コピペで使える早見表【PDF保存可】
あいさつ・メール・謝罪・依頼など10シーン×A/B/Cの3レベルで、コピペで使えるビジネス日本語フレーズ30選。日本企業で働く外国人ビジネスパーソン向けに、Cmd+PでそのままPDF保存できる早見表にまとめました。
-
敬語の例文30選｜場面別フレーズ・対話・メール全文と外国人が間違いやすい例
日本企業で働く外国人ビジネスパーソン向けの敬語例文集。10場面のA/B/C比較、面接・電話・メール・Slackのフル対話、外国人がやりがちな誤用ペアまで、現場で使える形でまとめました。
-
日本のビジネスメールテンプレート8選：社内・社外で使い分ける実戦集
日本のビジネスメールでよく使う8シーンをコピペできるテンプレート集に。社内・社外の使い分けと3段階の丁寧度で、外国人がどの場面でどれを使うかを判断できる実戦ガイド。
-
日本のビジネス自己紹介テンプレート8選：朝礼・取引先・面接で使える実戦集
明日の朝礼・取引先訪問・面接で使える日本のビジネス自己紹介を8シーンのテンプレートに。社内と社外で使い分ける3段階の丁寧度と、名刺交換中の決め台詞、相手の自己紹介への返し方まで網羅した実戦ガイド。
-
敬語チートシート｜社内・社外で使い分ける動詞と場面の早見表
日本企業で働く外国人ビジネスパーソン向けの敬語早見表。動詞30と場面10を社内・社外で使い分けるルールつきでまとめた、そのまま引けるリファレンス。
-
Real-World Japanese へようこそ
日本のビジネス現場で本当に使われる言葉を。ここから始めましょう。
-
職場で通じる敬語ガイド：教科書では教えてくれない実戦パターン
外国人が日本の職場で使える敬語を、場面×丁寧度の2軸で解説。A/B/Cフレームワークで「どの場面でどれを選ぶか」まで一目でわかる実戦フレーズ集。
Recent Posts
-
外国人エンジニアと働くための日本語ガイド｜あなたの指示が伝わる書き方
外国人エンジニアと働く日本人テックリード・PM・EM向けの実務ガイド。PRレビューや朝会、スプリント計画、デモ、振り返り、Slackで「伝わる日本語」を書く7つのルールと、6つの儀式別の言い換え例を体系化しました。